Ficha técnica del libro:
Català:
Les petites coses són aquelles que t’acompanyen quan vas a dormir i que, en llevar-te, segueixen amb tu mentre et mires al mirall. Ni pots ni vols desprendre’t d’elles, perquè saps que formen part de tu i contribueixen de manera decidida a la teva felicitat. En aquests poemes en trobareu unes quantes. L’autor només desitja que, en passar el darrer full, vosaltres hi afegiu les vostres.
Opinió personal:
La poesia t’ha d’absorbir, tot i en la brevetat de les seves paraules, i endinsar-te al món interior del poeta des de la primera paraula fins a la última i això és tot just el que succeix amb la poesia d’en Carles Cervelló. Fora del món literari aconsegueix el mateix resultat; quan era professor meu ja aconseguia captar l’atenció dels alumnes amb la seva forma de explicar, la seva naturalitat i els seus dots de comunicador nat i ho segueix fent.
La seva poesia ens evoca les nostres petites coses que ens defineixen i ens fan ser com som. Jo ja he escrit les meves, tal i com ell vol que fem. I vosaltres, ¿a què espereu?
Castellano:
Sinopsis:
Las pequeñas cosas son aquellas que te acompañan cuando te vas a dormir y que, cuando te levantas, siguen contigo mientras te miras al espejo. No puedes ni quieres desprenderte de ellas, porque sabes que forman parte de ti y contribuyen de manera decidida en tu felicidad. En estos poemas encontraréis una cuantas. El autor sólo desea que, al pasar la última hoja, vosotros añadáis las vuestras.
Opinión personal:
La poesía te tiene que absorber, pese a la brevedad de sus palabras, y adentrarte en el mundo interior del poeta desde la primera palabra hasta la última i esto es justo lo que sucede con la poesía de Carles Cervelló (aún no traducida al castellano). Fuera del mundo literario consigue los mismo resultados; cuando era profesor mío ya conseguía captar la atención de los alumnos con su forma de explicar, su naturalidad y sus dotes de comunicador nato y lo sigue haciendo.
Su poesía nos evoca nuestras pequeñas cosas que nos definen y nos hacen ser cómo somos. Yo ya he escrito las mías, tal y como él quiere que hagamos. Y vosotros, ¿a qué esperáis?
¡Feliz lecturaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
La chica del bolígrafo 
3 comentarios sobre “«Petites coses» de Carles Cervelló”